Boas práticas de legendas para vídeos curtos
Atualizado:
Boas legendas passam despercebidas: são lidas sem esforço e acompanham a voz. Estas são as regras que seguimos ao criar os estilos do CueSprint, e você pode aplicá-las com qualquer ferramenta.
Adicionar legendas agora1. Poucas palavras de cada vez
Na tela do celular, blocos de 2 a 4 palavras são lidos num relance. Frases longas fazem a pessoa ler em vez de assistir. Quebre sempre no fim da frase e nas pausas naturais da voz; o CueSprint faz isso automaticamente.
2. Tamanho relativo, não em pixels
Pense no tamanho como uma porcentagem da altura do vídeo. Entre 4% e 7% da altura funciona na maioria dos vídeos verticais; nos horizontais dá para reduzir um pouco. Se o texto passar de duas linhas, diminua o tamanho ou as palavras por grupo.
3. Contraste em qualquer fundo
Texto branco com contorno preto grosso é legível em fundos claros e escuros. Se o fundo do vídeo muda muito, use um estilo com caixa colorida (como Pill) ou sombra suave (como Clean).
4. Destaque, mas sem exagero
Destacar a palavra falada ajuda a acompanhar o ritmo. Uma única cor de destaque basta; mudar a cor de cada palavra ou adicionar animações demais tira a atenção da mensagem.
5. Respeite as zonas seguras
Cada rede social desenha botões e textos sobre o vídeo. Mantenha as legendas longe da borda inferior e da lateral direita em vídeos verticais. Explicamos em detalhe em zonas seguras por plataforma.
6. Sempre revise
A transcrição automática é muito boa, mas não perfeita: nomes, marcas, números e termos técnicos podem sair errados. Reserve um minuto para ler a lista de palavras antes de exportar.