Enviar legendas SRT ao Facebook, LinkedIn e Vimeo
Atualizado:
Nem toda plataforma trata legendas da mesma forma. Algumas deixam você enviar um SRT que o espectador pode ativar; outras só mostram o que está gravado no vídeo. Saber qual é qual evita publicar um vídeo mudo e sem texto.
Adicionar legendas agoraQuem aceita arquivos de legenda
| Plataforma | Envio de arquivo | Recomendação |
|---|---|---|
| YouTube (vídeos longos) | Sim (SRT, VTT e outros) | Envie o SRT |
| Sim (SRT) | SRT, ou gravadas para a reprodução automática do feed | |
| Sim (SRT) | SRT | |
| Vimeo | Sim (SRT, VTT e outros) | SRT ou VTT |
| TikTok | Não | MP4 com legendas gravadas do CueSprint |
| Instagram Reels | Não | MP4 com legendas gravadas do CueSprint |
| YouTube Shorts | Dá para adicionar, mas poucos ativam | MP4 com legendas gravadas do CueSprint |
Os recursos de cada plataforma mudam; confira a tela de envio de cada app se algo parecer diferente.
- Baixe o SRT do CueSprint.
- Renomeie com o idioma: o Facebook espera nomes como
meuvideo.pt_BR.srt(português do Brasil),meuvideo.pt_PT.srt(português de Portugal) oumeuvideo.en_US.srt(inglês dos EUA). - Ao publicar ou editar o vídeo, procure a seção de Legendas e envie o arquivo.
- Confira a pré-visualização e salve.
No feed do Facebook os vídeos costumam tocar sozinhos e sem som. Se quiser que o texto apareça sem ninguém tocar no botão de legendas, use o MP4 com legendas gravadas.
- Comece uma publicação e adicione o vídeo.
- Na etapa de edição do vídeo, procure a opção de adicionar um arquivo de legenda.
- Envie o
.srtdo CueSprint e publique.
O público profissional costuma ver vídeos no trabalho sem som, então no LinkedIn as legendas são quase obrigatórias. Use linhas curtas (3–4 palavras por grupo) para o feed do celular.
Vimeo
- Abra as configurações do vídeo e procure a seção de Legendas.
- Adicione uma nova faixa, escolha o idioma e se são legendas ou legendas descritivas (captions).
- Envie o SRT ou o VTT do CueSprint e ative a faixa.
O player do Vimeo deixa o espectador escolher a faixa, e você pode enviar um arquivo por idioma.
TikTok e Instagram: grave no vídeo
TikTok e Instagram não aceitam arquivos de legenda. As legendas automáticas deles são opcionais para o espectador e têm poucos estilos. Em vídeo vertical, exporte o MP4 do CueSprint com as legendas gravadas: o destaque palavra por palavra aparece para todos, com ou sem som.
Dica: fique com os dois. Publique o MP4 legendado no TikTok e no Reels, e o vídeo limpo com o SRT no YouTube, Facebook ou LinkedIn.