Subir subtítulos SRT a Facebook, LinkedIn y Vimeo
Actualizado:
No todas las plataformas tratan los subtítulos igual. Algunas te dejan subir un SRT que el espectador puede activar; otras solo muestran lo que va quemado en el video. Saber cuál es cuál te evita publicar un video mudo sin texto.
Agregar subtítulos ahoraQuién acepta archivos de subtítulos
| Plataforma | Subida de archivo | Recomendación |
|---|---|---|
| YouTube (videos largos) | Sí (SRT, VTT y más) | Sube el SRT |
| Sí (SRT) | SRT, o quemados para la reproducción automática del feed | |
| Sí (SRT) | SRT | |
| Vimeo | Sí (SRT, VTT y más) | SRT o VTT |
| TikTok | No | MP4 con subtítulos quemados de CueSprint |
| Instagram Reels | No | MP4 con subtítulos quemados de CueSprint |
| YouTube Shorts | Se pueden añadir, pero pocos los activan | MP4 con subtítulos quemados de CueSprint |
Las funciones de cada plataforma cambian; revisa la pantalla de subida de cada app si algo se ve distinto.
- Descarga el SRT de CueSprint.
- Renómbralo con el idioma: Facebook espera nombres como
mivideo.es_LA.srt(español de Latinoamérica),mivideo.es_ES.srt(español de España) omivideo.en_US.srt(inglés de EE. UU.). - Al publicar o editar el video, busca la sección de Subtítulos y sube el archivo.
- Revisa la vista previa y guarda.
En el feed de Facebook los videos suelen reproducirse solos y sin sonido. Si quieres que el texto se vea sin que nadie toque el botón de subtítulos, usa el MP4 con los subtítulos quemados.
- Empieza una publicación y añade tu video.
- En el paso de edición del video, busca la opción para añadir un archivo de subtítulos.
- Sube el
.srtde CueSprint y publica.
El público profesional suele ver videos en el trabajo sin sonido, así que en LinkedIn los subtítulos son casi obligatorios. Usa líneas cortas (3–4 palabras por grupo) para el feed del celular.
Vimeo
- Abre la configuración del video y busca la sección de Subtítulos.
- Añade una pista nueva, elige el idioma y si son subtítulos o subtítulos para sordos (captions).
- Sube el SRT o el VTT de CueSprint y activa la pista.
El reproductor de Vimeo deja al espectador elegir la pista, y puedes subir un archivo por idioma.
TikTok e Instagram: quémalos
TikTok e Instagram no aceptan archivos de subtítulos. Sus subtítulos automáticos son opcionales para el espectador y tienen pocos estilos. En video vertical, exporta el MP4 de CueSprint con los subtítulos quemados: el resaltado palabra por palabra lo ve todo el mundo, con sonido o sin él.
Consejo: quédate con los dos. Publica el MP4 quemado en TikTok y Reels, y el video limpio más el SRT en YouTube, Facebook o LinkedIn.