Convierte los subtítulos de tu video en posts, capítulos y artículos

Consigue una transcripción limpia

Descarga el SRT de CueSprint después de corregir nombres y términos en el editor. Pon Palabras por grupo en 5: con líneas más largas el archivo se lee mejor como texto. Ábrelo en cualquier editor de texto; las líneas de texto son tu transcripción, y los tiempos te dicen exactamente cuándo empieza cada idea.

Descripción y capítulos de YouTube

Repasa el SRT buscando los momentos en que cambia el tema y anota su hora de inicio. YouTube convierte una lista de tiempos en la descripción en capítulos cuando empieza en 0:00, tiene al menos tres entradas y cada capítulo dura al menos 10 segundos:

0:00 Introducción
0:42 Por qué importan los subtítulos
1:35 Cómo subir el SRT
2:20 Errores comunes

Los capítulos ayudan al espectador a saltar a lo que busca y dan más contexto al video. Usa las primeras líneas de la transcripción para escribir la frase inicial de la descripción: suelen ser el resumen más claro del video.

Artículos de blog y notas de episodio

Un video de tres minutos son unas 400–500 palabras habladas: el esqueleto de un artículo corto. Convierte la transcripción en un post así:

1. Quita muletillas y repeticiones.
2. Divídela en secciones en los cambios de tema que encontraste para los capítulos.
3. Añade un título por sección, enlaces y una o dos imágenes.
4. Inserta el video al principio.

En pódcasts y entrevistas, la misma transcripción se convierte en las notas del episodio: un resumen, las frases clave con su tiempo y enlaces a todo lo que se menciona.

Publicaciones y frases para redes

Busca en la transcripción las una o dos frases que funcionan solas. Sirven como publicaciones de texto, imágenes con citas, el texto del propio post o el gancho escrito en el primer fotograma. Como el SRT tiene tiempos, también encuentras el momento exacto para cortar un clip más corto; para cortar clips de un video largo rápidamente está ClipSprint.

Traducciones

Para llegar a espectadores en otros idiomas, traduce las líneas de texto del SRT y deja cada número y cada línea de tiempos tal cual. Puedes hacerlo tú o con un traductor, y luego subir el resultado como un idioma nuevo en YouTube o como otra pista en tu sitio web. Partir de una transcripción precisa es lo que hace buena la traducción.

Cuida que el texto sea correcto

La transcripción automática es muy buena, pero no perfecta. Reutilices lo que reutilices, léelo antes: los nombres, las cifras y los términos técnicos es donde se esconden los errores. Corregirlos una vez en el editor de CueSprint los corrige a la vez en el MP4, el SRT y el VTT.