Saltar al contenido

Agrega subtítulos a tus videos gratis

Genera subtítulos automáticos animados, palabra por palabra, para TikTok, Reels y YouTube Shorts en pocos clics. Sin registro, sin marca de agua y tu video nunca sale de tu dispositivo.

  • Sin marca de agua
  • Sin registro
  • Cualquier idioma
  • Hasta 3 min · 1080p

Arrastra tu video aquí

o

MP4, MOV o WebM · hasta 3 minutos · hasta 1080p

Tu video no sale de tu dispositivo. Solo enviamos el audio para transcribirlo y no lo guardamos.

Cómo funciona

  1. 1

    Sube tu video

    Elige un MP4, MOV o WebM ya editado. Revisamos la duración y la resolución en tu dispositivo, antes de enviar nada.

  2. 2

    Transcripción automática

    Extraemos solo el audio en tu navegador y lo transcribimos con marcas de tiempo por palabra. Detecta el idioma solo.

  3. 3

    Ajusta el estilo

    Elige un estilo, la posición y el tamaño, corrige cualquier palabra y mira el resultado en vivo sobre tu video.

  4. 4

    Descarga

    Exporta un MP4 con los subtítulos quemados, en la misma resolución y fps del original. También en SRT y VTT.

Cinco estilos listos para redes

Sprint, Pill, Neón, Clean y Bold Pop comparten la paleta de ClipSprint. Todos se ajustan al alto del video, así que se ven igual en vertical, horizontal o cuadrado.

Sprint
Pill
Neón
Clean
Bold Pop

Todo lo que necesitas para subtitular un video corto

  • Resaltado palabra por palabra

    La palabra que se está diciendo cambia de color, como en los videos más vistos de TikTok, Reels y Shorts.

  • Privado de verdad

    El video no sale de tu dispositivo. Solo el audio viaja para transcribirse y se descarta en cuanto vuelve el texto.

  • Misma calidad

    Un video de 720p sale en 720p y uno de 1080p sale en 1080p. Sin reescalados y sin marca de agua.

  • Cualquier idioma

    Español, inglés, portugués, francés, japonés, árabe y muchos más, con detección automática del idioma.

  • Edición rápida

    Corrige palabras, cambia cuántas aparecen a la vez y mueve el bloque de subtítulos sin salir de la página.

  • Archivos SRT y VTT

    Descarga los subtítulos para subirlos a YouTube o a cualquier editor, gratis.

Tu video nunca se sube

CueSprint hace todo el trabajo pesado en tu navegador: lee el video, dibuja los subtítulos y codifica el MP4 final con la aceleración de tu equipo.

Lo único que sale de tu dispositivo es el audio, convertido a calidad de voz (mono, 16 kHz), para generar la transcripción. Se procesa en memoria y no se guarda en ningún sitio. Al cerrar la pestaña, todo desaparece. Lee los detalles en nuestra política de privacidad.

Para qué puedes usar CueSprint

Guías sobre subtítulos

Ver todas las guías →

Preguntas frecuentes

¿CueSprint es gratis?

Sí. No hay planes de pago ni registro. El sitio se financia con publicidad y con el tráfico hacia ClipSprint, nuestra herramienta de clips.

¿Mi video se sube a algún servidor?

No. El video se procesa por completo en tu navegador. Solo enviamos el audio para transcribirlo, y no lo almacenamos.

¿Qué duración y resolución acepta?

Videos de hasta 3 minutos y hasta 1080p (el lado corto de la imagen no puede superar 1080 píxeles). Formatos MP4, MOV y WebM.

¿El video final pierde calidad?

Se exporta en la misma resolución y fps que el original, con un bitrate cercano al del archivo de entrada. El audio se copia sin recodificar cuando el formato lo permite.

¿En qué idiomas funciona?

En la mayoría de idiomas con voz clara. El idioma se detecta solo, pero puedes elegirlo a mano si tu video mezcla varios.

¿Puedo corregir la transcripción?

Sí. Puedes editar el texto de cualquier palabra antes de exportar. Los tiempos se mantienen.

¿Funciona en el celular?

Sí, en navegadores modernos. El render en móviles puede tardar más que en una computadora, así que conviene mantener la pestaña abierta.

¿El video exportado lleva marca de agua?

No. CueSprint no añade marca de agua ni logo: el video que descargas solo lleva tus subtítulos.