Guías sobre subtítulos
Guías prácticas de subtítulos para videos cortos: buenas prácticas, zonas seguras en TikTok, Reels y Shorts, retención y clips verticales.
-
Buenas prácticas para subtítulos en videos cortos
Tamaño, posición, palabras por línea, contraste y revisión: las reglas básicas para que tus subtítulos se lean bien en TikTok, Reels, Shorts y YouTube.
Leer guía → -
Zonas seguras para subtítulos por plataforma
Dónde colocar los subtítulos para que no los tapen los botones, el nombre de usuario ni la descripción en TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts y YouTube.
Leer guía → -
Por qué los subtítulos ayudan a retener a tu audiencia
Mucha gente mira videos sin sonido. Así es como los subtítulos ayudan a entender, retener la atención y llegar a más personas, incluidas las personas sordas.
Leer guía → -
Cómo hacer clips verticales a partir de un video largo
Del video largo al clip vertical subtitulado: elige los momentos, recorta a 9:16 con ClipSprint y agrega subtítulos palabra por palabra con CueSprint.
Leer guía → -
SRT o VTT: ¿qué archivo de subtítulos usar?
SRT y WebVTT guardan subtítulos con tiempos, pero no son intercambiables. Qué es cada formato, dónde funciona cada uno y cuál descargar de CueSprint.
Leer guía → -
Cómo subir subtítulos SRT a YouTube Studio
Paso a paso: agrega a tu video de YouTube un SRT de CueSprint desde YouTube Studio, conserva los tiempos, corrige errores y deja que se traduzcan solos.
Leer guía → -
Cómo importar subtítulos SRT en CapCut
Usa el SRT de CueSprint en CapCut: importa archivos de subtítulos en la versión de computadora, cámbiales el estilo o usa directamente el MP4 ya subtitulado.
Leer guía → -
Importar subtítulos SRT en Premiere Pro y DaVinci Resolve
Lleva el SRT o VTT de CueSprint a Adobe Premiere Pro o DaVinci Resolve, dale estilo a la pista de subtítulos y expórtala como archivo aparte o quemada en el video.
Leer guía → -
Subir subtítulos SRT a Facebook, LinkedIn y Vimeo
Qué plataformas aceptan archivos SRT, cómo subirlos en Facebook, LinkedIn y Vimeo, y cuándo necesitas subtítulos quemados en su lugar (TikTok, Reels).
Leer guía → -
Agrega subtítulos a un video de tu sitio web con WebVTT
Usa el VTT de CueSprint con el elemento track de HTML5 para subtitular un video en tu propio sitio web, con estilos opcionales y resaltado palabra por palabra.
Leer guía → -
Convierte los subtítulos de tu video en posts, capítulos y artículos
Tu SRT es una transcripción completa con tiempos. Úsala para escribir descripciones y capítulos de YouTube, artículos de blog, notas de episodio y traducciones.
Leer guía → -
Por qué la calidad del video ayuda a que lo recomienden
Qué han dicho TikTok, Instagram y YouTube sobre videos de baja calidad o con marcas de agua, y por qué un video nítido, original y subtitulado llega más lejos.
Leer guía → -
Los mejores ajustes de exportación para TikTok, Reels y Shorts
Resolución, relación de aspecto, fps, códec, bitrate y audio para video vertical, y cómo conservar la calidad desde tu editor hasta la publicación.
Leer guía →