Cómo importar subtítulos SRT en CapCut
Actualizado:
CapCut es donde muchos creadores terminan sus TikToks y Reels. Si ya tienes subtítulos precisos de CueSprint, puedes llevarlos a CapCut de dos formas: como archivo SRT para darle estilo allí, o como un video con los subtítulos ya quemados.
Agregar subtítulos ahoraOpción 1: importar el SRT (CapCut para computadora)
La versión de computadora de CapCut puede leer archivos de subtítulos locales. Los nombres de los menús cambian entre versiones, pero los pasos son estos:
- En CueSprint, revisa la transcripción, elige las Palabras por grupo que quieres en pantalla (2–3 en video vertical) y pulsa Descargar SRT.
- Abre tu proyecto en CapCut para computadora con el mismo video en la línea de tiempo, empezando en 0:00.
- Abre el panel de Subtítulos (o Texto) y busca la opción para importar o añadir subtítulos locales.
- Selecciona el archivo
.srt. CapCut crea una pista de subtítulos alineada con tu video. - Selecciona los subtítulos para cambiar la fuente, el color, el contorno, la posición y la animación de todos a la vez.
En el momento de escribir esta guía, importar archivos de subtítulos está disponible en CapCut para computadora y no en la app del celular. Algunas funciones dependen de tu plan o región de CapCut; si no ves la opción, usa la opción 2.
Opción 2: importar el MP4 ya subtitulado (computadora y celular)
Si te gustan los estilos de CueSprint, no hay nada que rehacer: exporta el MP4 con los subtítulos quemados e impórtalo en CapCut como cualquier otro clip. Puedes seguir editando encima: música, stickers, transiciones o B-roll en otras pistas.
Recuerda que los subtítulos ya forman parte de la imagen. Corta y ordena tu video antes de subtitularlo, o el texto se cortará junto con la imagen.
Qué opción elegir
| SRT en CapCut | MP4 de CueSprint | |
|---|---|---|
| Funciona en la app del celular | No (computadora) | Sí |
| Cambiar fuentes y animaciones después | Sí, en CapCut | No, se eligen en CueSprint |
| Resaltado palabra por palabra | Depende de los estilos de CapCut | Sí, incluido |
| Editar el video después de subtitular | Sí, los subtítulos siguen la pista | Solo añadir cosas encima |
Consejos para unos subtítulos limpios en CapCut
- Mantén la línea de tiempo en 0:00. Los tiempos del SRT cuentan desde el inicio del video que subtitulaste. Si tu clip empieza más tarde en la línea de tiempo, mueve la pista de subtítulos para que coincida.
- Deja espacio para la interfaz de la app. En TikTok y Reels, mantén los subtítulos lejos del quinto inferior y del borde derecho. Nuestra guía de zonas seguras explica dónde.
- Corrige primero en CueSprint. Arreglar las palabras antes de descargar es más rápido que editar decenas de bloques uno por uno.