Como importar legendas SRT no CapCut
Atualizado:
O CapCut é onde muitos criadores finalizam seus TikToks e Reels. Se você já tem legendas precisas do CueSprint, pode levá-las ao CapCut de duas formas: como arquivo SRT para estilizar lá, ou como um vídeo com as legendas já gravadas.
Adicionar legendas agoraOpção 1: importar o SRT (CapCut para computador)
A versão para computador do CapCut lê arquivos de legenda locais. Os nomes dos menus mudam entre versões, mas os passos são estes:
- No CueSprint, revise a transcrição, escolha as Palavras por grupo que quer na tela (2–3 em vídeo vertical) e clique em Baixar SRT.
- Abra o projeto no CapCut para computador com o mesmo vídeo na linha do tempo, começando em 0:00.
- Abra o painel de Legendas (ou Texto) e procure a opção de importar ou adicionar legendas locais.
- Selecione o arquivo
.srt. O CapCut cria uma faixa de legendas alinhada ao vídeo. - Selecione as legendas para mudar fonte, cor, contorno, posição e animação de todas de uma vez.
No momento em que escrevemos este guia, importar arquivos de legenda está disponível no CapCut para computador e não no app de celular. Alguns recursos dependem do plano ou da região do CapCut; se não encontrar a opção, use a opção 2.
Opção 2: importar o MP4 já legendado (computador e celular)
Se você gosta dos estilos do CueSprint, não há nada para refazer: exporte o MP4 com as legendas gravadas e importe esse vídeo no CapCut como qualquer outro clipe. Você continua editando por cima: música, figurinhas, transições, B-roll em outras faixas.
Lembre que as legendas já fazem parte da imagem. Corte e organize o vídeo antes de legendar, ou o texto será cortado junto com a imagem.
Qual opção escolher
| SRT no CapCut | MP4 do CueSprint | |
|---|---|---|
| Funciona no app de celular | Não (computador) | Sim |
| Mudar fontes e animações depois | Sim, no CapCut | Não, escolhidas no CueSprint |
| Destaque palavra por palavra | Depende dos estilos do CapCut | Sim, incluído |
| Editar o vídeo depois de legendar | Sim, as legendas seguem a faixa | Só adicionar coisas por cima |
Dicas para legendas limpas no CapCut
- Mantenha a linha do tempo em 0:00. Os tempos do SRT contam a partir do início do vídeo legendado. Se o clipe começa mais tarde na linha do tempo, mova a faixa de legendas para coincidir.
- Deixe espaço para a interface do app. No TikTok e no Reels, mantenha as legendas longe do quinto inferior e da borda direita. Nosso guia de zonas seguras explica onde.
- Corrija primeiro no CueSprint. Ajustar as palavras antes de baixar é mais rápido que editar dezenas de blocos um por um.